{"id":28220,"date":"2017-06-30T17:24:02","date_gmt":"2017-06-30T14:24:02","guid":{"rendered":"http:\/\/btv.md\/?p=28220"},"modified":"2019-03-23T19:36:08","modified_gmt":"2019-03-23T17:36:08","slug":"in-2016-s-au-cheltuit-peste-1-5-milioane-de-lei-pentru-traducerea-in-limba-rusa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.btv.md\/ro\/in-2016-s-au-cheltuit-peste-1-5-milioane-de-lei-pentru-traducerea-in-limba-rusa\/","title":{"rendered":"\u00cen 2016 s-au cheltuit peste 1,5 milioane de lei pentru traducerea \u00een limba rus\u0103"},"content":{"rendered":"<p><strong>Peste 1,5 milioane de lei au fost cheltui\u0163i \u00een 2016 pentru salarizarea traduc\u0103torilor din Parlament care asigur\u0103 traducerea \u015fi redactarea \u00een \u015fi din limba rus\u0103 a proiectelor de acte legislative. Informa\u0163ia se con\u0163ine \u00eentr-un r\u0103spuns oferit deputatei liberale Alina Zotea de c\u0103tre secretarul general al Parlamentului, Ala Popescu, transmite <a href=\"http:\/\/independent.md\/\">independent.md<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p>Astfel, potrivit lui Popescu \u00een cadrul Direc\u0163iei generale documentare parlamentar\u0103, Sec\u0163ia redactare a Secretariatului Parlamentului activeaz\u0103 zece func\u0163ionari publici (dactilografi, traduc\u0103tori, redactori), care asigur\u0103 traducerea, redactarea \u00een\/din limba rus\u0103 a proiectelor de acte legislative introduse \u00een procedura legislativ\u0103, a documentelor \u015fi a altor materiale de \u00eenso\u0163ire ale acestora, pentru remunerarea c\u0103rora au fist cheltui\u0163i \u00een 2016, 1.584.714 lei.<\/p>\n<p>\u201eCea mai s\u0103rac\u0103 \u021bar\u0103 din Europa cheltuie 1.584.714 lei pentru traducerea, redactarea \u00een\/din limba #rus\u0103 a proiectelor de acte legislative introduse \u00een procedura legislativ\u0103 \u00een #Parlamentul Republicii Moldova. Asta \u00een situa\u021bia \u00een care \u00een Republica Moldova avem \u0219coli, gr\u0103dini\u021be nereparate \u0219i spitale care nu corespund necesit\u0103\u021bilor pacien\u021bilor, iar nivelul de trai al unei bune p\u0103r\u021bi a popula\u021biei este sub minimul de existen\u021b\u0103\u201d, a scris pe pagina sa de Facebook deputata Alina Zotea plas\u00e2nd o copie a r\u0103spunsului la solicitarea sa.<\/p>\n<p>Este de men\u0163ionat c\u0103 limba rus\u0103 are statutul de \u201elimb\u0103 pentru comunicare interetnic\u0103\u201d \u00een Republica Moldova, statut p\u0103strat din perioada sovietic\u0103. Astfel, toate actele adoptate de Parlament se traduc \u015fi \u00een limba rus\u0103 pentru deputa\u0163ii care nu cunosc limba oficial\u0103, precum \u015fi pentru administra\u0163ia Autonomiei G\u0103g\u0103uze.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter lazyload\" data-src=\"http:\/\/cdn.allmoldova.com\/allmoldova\/2017\/06\/28\/59536c6a776af.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Foto: Alina Zotea\/Facebook.com<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Peste 1,5 milioane de lei au fost cheltui\u0163i \u00een 2016 pentru salarizarea traduc\u0103torilor din Parlament care asigur\u0103 traducerea \u015fi redactarea \u00een \u015fi din limba rus\u0103 a proiectelor de acte legislative. Informa\u0163ia se con\u0163ine \u00eentr-un r\u0103spuns oferit deputatei liberale Alina Zotea de c\u0103tre secretarul general al Parlamentului, Ala Popescu, transmite independent.md. Astfel, potrivit lui Popescu \u00een [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5573,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6349],"tags":[],"class_list":["post-28220","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-social"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00cen 2016 s-au cheltuit peste 1,5 milioane de lei pentru traducerea \u00een limba ru<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Peste 1,5 milioane de lei au fost cheltui\u0163i \u00een 2016 pentru salarizarea traduc\u0103torilor din Parlament care asigur\u0103 traducerea \u015fi redactarea.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.btv.md\/ro\/in-2016-s-au-cheltuit-peste-1-5-milioane-de-lei-pentru-traducerea-in-limba-rusa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00cen 2016 s-au cheltuit peste 1,5 milioane de lei pentru traducerea \u00een limba rus\u0103\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Peste 1,5 milioane de lei au fost cheltui\u0163i \u00een 2016 pentru salarizarea traduc\u0103torilor din Parlament care asigur\u0103 traducerea \u015fi redactarea \u00een \u015fi din limba rus\u0103 a proiectelor de acte legislative.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.btv.md\/ro\/in-2016-s-au-cheltuit-peste-1-5-milioane-de-lei-pentru-traducerea-in-limba-rusa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BTV\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/btvmoldova\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-06-30T14:24:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-23T17:36:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.btv.md\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/1444893798_1438238460_parlament-moldova-e1498832625679.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.btv.md\\\/ro\\\/in-2016-s-au-cheltuit-peste-1-5-milioane-de-lei-pentru-traducerea-in-limba-rusa\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.btv.md\\\/ro\\\/in-2016-s-au-cheltuit-peste-1-5-milioane-de-lei-pentru-traducerea-in-limba-rusa\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.btv.md\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8fadce81561b3ce2c34c46dadc4ccbf2\"},\"headline\":\"\u00cen 2016 s-au cheltuit peste 1,5 milioane de lei pentru traducerea \u00een limba rus\u0103\",\"datePublished\":\"2017-06-30T14:24:02+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-23T17:36:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.btv.md\\\/ro\\\/in-2016-s-au-cheltuit-peste-1-5-milioane-de-lei-pentru-traducerea-in-limba-rusa\\\/\"},\"wordCount\":279,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.btv.md\\\/ro\\\/in-2016-s-au-cheltuit-peste-1-5-milioane-de-lei-pentru-traducerea-in-limba-rusa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.btv.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/1444893798_1438238460_parlament-moldova-e1498832625679.jpg\",\"articleSection\":[\"Social\"],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.btv.md\\\/ro\\\/in-2016-s-au-cheltuit-peste-1-5-milioane-de-lei-pentru-traducerea-in-limba-rusa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.btv.md\\\/ro\\\/in-2016-s-au-cheltuit-peste-1-5-milioane-de-lei-pentru-traducerea-in-limba-rusa\\\/\",\"name\":\"\u00cen 2016 s-au cheltuit peste 1,5 milioane de lei pentru traducerea \u00een limba ru\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.btv.md\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.btv.md\\\/ro\\\/in-2016-s-au-cheltuit-peste-1-5-milioane-de-lei-pentru-traducerea-in-limba-rusa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.btv.md\\\/ro\\\/in-2016-s-au-cheltuit-peste-1-5-milioane-de-lei-pentru-traducerea-in-limba-rusa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.btv.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/1444893798_1438238460_parlament-moldova-e1498832625679.jpg\",\"datePublished\":\"2017-06-30T14:24:02+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-23T17:36:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.btv.md\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8fadce81561b3ce2c34c46dadc4ccbf2\"},\"description\":\"Peste 1,5 milioane de lei au fost cheltui\u0163i \u00een 2016 pentru salarizarea traduc\u0103torilor din Parlament care asigur\u0103 traducerea \u015fi redactarea.\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.btv.md\\\/ro\\\/in-2016-s-au-cheltuit-peste-1-5-milioane-de-lei-pentru-traducerea-in-limba-rusa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.btv.md\\\/ro\\\/in-2016-s-au-cheltuit-peste-1-5-milioane-de-lei-pentru-traducerea-in-limba-rusa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.btv.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/1444893798_1438238460_parlament-moldova-e1498832625679.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.btv.md\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/1444893798_1438238460_parlament-moldova-e1498832625679.jpg\",\"width\":1000,\"height\":667,\"caption\":\"newsmd.md\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.btv.md\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.btv.md\\\/\",\"name\":\"BTV\",\"description\":\"\u0411\u0435\u043b\u044c\u0446\u043a\u043e\u0435 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.btv.md\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.btv.md\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8fadce81561b3ce2c34c46dadc4ccbf2\",\"name\":\"admin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00cen 2016 s-au cheltuit peste 1,5 milioane de lei pentru traducerea \u00een limba ru","description":"Peste 1,5 milioane de lei au fost cheltui\u0163i \u00een 2016 pentru salarizarea traduc\u0103torilor din Parlament care asigur\u0103 traducerea \u015fi redactarea.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.btv.md\/ro\/in-2016-s-au-cheltuit-peste-1-5-milioane-de-lei-pentru-traducerea-in-limba-rusa\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"\u00cen 2016 s-au cheltuit peste 1,5 milioane de lei pentru traducerea \u00een limba rus\u0103","og_description":"Peste 1,5 milioane de lei au fost cheltui\u0163i \u00een 2016 pentru salarizarea traduc\u0103torilor din Parlament care asigur\u0103 traducerea \u015fi redactarea \u00een \u015fi din limba rus\u0103 a proiectelor de acte legislative.","og_url":"https:\/\/www.btv.md\/ro\/in-2016-s-au-cheltuit-peste-1-5-milioane-de-lei-pentru-traducerea-in-limba-rusa\/","og_site_name":"BTV","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/btvmoldova\/","article_published_time":"2017-06-30T14:24:02+00:00","article_modified_time":"2019-03-23T17:36:08+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/www.btv.md\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/1444893798_1438238460_parlament-moldova-e1498832625679.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_misc":{"Scris de":"admin","Timp estimat pentru citire":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.btv.md\/ro\/in-2016-s-au-cheltuit-peste-1-5-milioane-de-lei-pentru-traducerea-in-limba-rusa\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.btv.md\/ro\/in-2016-s-au-cheltuit-peste-1-5-milioane-de-lei-pentru-traducerea-in-limba-rusa\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/www.btv.md\/#\/schema\/person\/8fadce81561b3ce2c34c46dadc4ccbf2"},"headline":"\u00cen 2016 s-au cheltuit peste 1,5 milioane de lei pentru traducerea \u00een limba rus\u0103","datePublished":"2017-06-30T14:24:02+00:00","dateModified":"2019-03-23T17:36:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.btv.md\/ro\/in-2016-s-au-cheltuit-peste-1-5-milioane-de-lei-pentru-traducerea-in-limba-rusa\/"},"wordCount":279,"image":{"@id":"https:\/\/www.btv.md\/ro\/in-2016-s-au-cheltuit-peste-1-5-milioane-de-lei-pentru-traducerea-in-limba-rusa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.btv.md\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/1444893798_1438238460_parlament-moldova-e1498832625679.jpg","articleSection":["Social"],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.btv.md\/ro\/in-2016-s-au-cheltuit-peste-1-5-milioane-de-lei-pentru-traducerea-in-limba-rusa\/","url":"https:\/\/www.btv.md\/ro\/in-2016-s-au-cheltuit-peste-1-5-milioane-de-lei-pentru-traducerea-in-limba-rusa\/","name":"\u00cen 2016 s-au cheltuit peste 1,5 milioane de lei pentru traducerea \u00een limba ru","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.btv.md\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.btv.md\/ro\/in-2016-s-au-cheltuit-peste-1-5-milioane-de-lei-pentru-traducerea-in-limba-rusa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.btv.md\/ro\/in-2016-s-au-cheltuit-peste-1-5-milioane-de-lei-pentru-traducerea-in-limba-rusa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.btv.md\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/1444893798_1438238460_parlament-moldova-e1498832625679.jpg","datePublished":"2017-06-30T14:24:02+00:00","dateModified":"2019-03-23T17:36:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.btv.md\/#\/schema\/person\/8fadce81561b3ce2c34c46dadc4ccbf2"},"description":"Peste 1,5 milioane de lei au fost cheltui\u0163i \u00een 2016 pentru salarizarea traduc\u0103torilor din Parlament care asigur\u0103 traducerea \u015fi redactarea.","inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.btv.md\/ro\/in-2016-s-au-cheltuit-peste-1-5-milioane-de-lei-pentru-traducerea-in-limba-rusa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/www.btv.md\/ro\/in-2016-s-au-cheltuit-peste-1-5-milioane-de-lei-pentru-traducerea-in-limba-rusa\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.btv.md\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/1444893798_1438238460_parlament-moldova-e1498832625679.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.btv.md\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/1444893798_1438238460_parlament-moldova-e1498832625679.jpg","width":1000,"height":667,"caption":"newsmd.md"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.btv.md\/#website","url":"https:\/\/www.btv.md\/","name":"BTV","description":"\u0411\u0435\u043b\u044c\u0446\u043a\u043e\u0435 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.btv.md\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.btv.md\/#\/schema\/person\/8fadce81561b3ce2c34c46dadc4ccbf2","name":"admin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.btv.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.btv.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.btv.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.btv.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.btv.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28220"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.btv.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28220\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.btv.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.btv.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.btv.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.btv.md\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}